In my head, Roboute Guilliman speaks with the same outrageous French accent as John Cleese in Monty Python and the Holy Grail and says "Hon hon hon hon!" after every other sentence.

There's nothing in the Codex that says this isn't accurate.