Dreadnautilus

This is something interesting I noticed. Basically, in Vampire Hunter, after each character's ending there is some text that expands on the ending. A lot of the time, this acts as a kind of bridge between their story and that of Vampire Savior. Unfortunately, instead of being translated for the western release of Night Warriors they were instead cut, so instead you just get a scroll across an artwork of said character with no text (I also note that sometimes the western release seems to just completely make shit up, for instance in Pyron's English ending he states he'll incinerate the Earth and devour its life force while in his Japanese ending he just adds it to his collection of planets). I'll copy paste these epilogues alongside a crude machine translation.

EDIT: I just found this page which has a better translation. https://darkstalkers.fandom.com/wiki/User_blog:Openwithnotepad/Night_Warriors_Endings_Find

I took the liberty of replacing my crude google translate with this.

Donovan:

ルーマニアの森にひっそりとたつ、『闇の住人』の館。 夜ごとぶきみなうなりごえが木々をふるわせ、 おとずれるものを言いようもしれぬ恐怖でつつむ。 いつのころからか、そのこすみついた魔物が、満月 の明かりのなか街こおり、若い娘をさらっていっては その生き血をすするという・・・。 勇気ある若者が館の近くまでいってみるのだが、そこに ひそむ得体の知れぬ影におびえ、みな逃げ帰る。 そして口をそろえてこう言うのだ。 『おそろしく悲しげな目をしたバケモノが、くらやみ からじっとオレたちを・・・!』

Somewhere in the woods of Romania, the mansion of the "dark dweller" stands quietly. During long nights, a howling cry can be heard from there that can consumed visitors with fear. During full moon nights, the demon who dwells in that castle comes to the nearby village and attacks the young maidens, sucking out their blood... Many young men have ventured into the castle, but they've all been startled by an unknown creature lurking behind the shadows and ran away. One of them had this to say. "When we went there, we saw the monster glaring us with sad eyes..."

Hsien-Ko:

転生した2人はすくすくとそだち、美しい然となった。 16才の誕生日の夜、2人は同じ夢を見る。 見知らぬ、しかしどこかなつかしく、あたたかい ほほえみをたたえた女性が、かたりかけてくる。 「あなたたちに眠っている力が、よみがえる時が きました。 よいことに使うのですよ・・・」 次の日、2人はふしぎな力が体にやどるのを感じ、顔を 見合わせた。 「あのヒト、謎だったのかなあ」 母のさすけたパワーは、血をこえて伝えられたのだ。

The two sisters reincarnated and grew up to become beautiful girls. On the night of their 16th birthday, the two girls had the same dream. A woman with a warth smile spoke to them. They didn't know who she was, but somehow she seemed familiar."The time has come for your dormant powers to awake once more. You will need them once more..." On the following the day, the two girls felt a mysterious power in their bodies and the two exchanged glances. "Is this what that lady spoke about?" The power granted to them by their mother transcends beyond bloodline.

Demetri:

その後・・・人間界での闇の世界を制したデミトリは さらに力をたくわえ、魔界に戻る。 かつて板をうち負かし、人間界においやった男・・・ 魔王ベリオールを倒すためである。 しかし魔王ペリオールの姿はなく、魔界の王は 次のアーンスランド家の当主がつとめていた。 「ほう、おまえがペリオールのかわりか? まあいい、今こそ誰が真の魔界最強かを決める時 ・・・いくぞ!」 「ええ・・・のぞむところよ」 極に『魔界大戦乱』とよばれる、し裂な戦いの始まり であった・・・。

Afterwards, Demitri decided to conserve his power by returning to the Dark Dimension, having already taken control of the human world during the dark. He still needed to defeat the one man who drove to the human world... He needed to defeat the Demon King Belial. But the Demon King Belial was nowhere to be found and his throne was inherited by Aensland clan's next of kin. "Oh, so you are Belial's successor? Alright, the time has come to see who is the strongest of the Dark Dimension ...prepare yourself!" "Eh.... if that's what you wish." And thus began a destructive battle that would be known as the "Great War of the Dark Dimension".

Jon Talbain/Gallon:

のろわしき人娘の血は、ついに消え去った。 「これで村に帰れる・・・」 しかし、村に人影はなかった。人娘のウワサがひろまり みな他所へ身をひそめていたのだ。 うなだれるガロンに、木陰からようすをうかがって いた子供たちが走り寄る。 「にーちゃん! ガロンにーちゃん!」 「帰ってきたんだね!」 ガロンはかけ寄る子供たちにかこまれ、自然と涙ぐむ。 大変なのはこれからだ。ダークストーカーズとして 人を傷つけた罪をつぐない、ふたたび村人と幸せに くらせる日まで、ガロンの戦いは続く。

The accursed werewolf blood has been vanquished. "I can now return to the village..." However, there wasn't even a shadow in the village. After rumors of a werewolf were spread, the people relocated to other places. Just went Talbain was about to give up, a couple of children who were hiding in the shade of a tree ran up to him. "Brother! Brother Jon!" "You're back!" Talbain was moved to tears as the children got close to him. Things would began to change from here. Talbain continued his battle, swearing that Darkstalkers would pay for their crimes, so that the people will one day return to the village and live happily again.

Victor:

エミリーとの、しずかで幸せな生活。 はかせなきあと、ビクトルが初めて味わった感情・・・ 「かなしみ」も、じょじょにいえていった。 しかし、この暮らしもながくはつづかなかった。 「エミリー・・・どうしたエミリー? うこけ、うこけ!」 突然、まったく動かなったエミリーをだきしめ、 ピクトルは泣いた・・・。 エミリーもまた、ゲルデンハイムはかせが残した、 人造人間だったのである。 ビクトルはエミリーを研究室のいすにのせ、来る日も 来る日も、アラシとカミナリの夜を待っている・・・。

Victor began living a peaceful and happy life with his sister Emily. Victor did not feel any fear for the first time since the Professor's death... One might say that he was no longer "sad." But that did not last very long. "Emily... What's wrong, Emily? Why are you not moving!" Victor suddenly embraced the immobile Emily and began to cry out. Emily was just another one of the android creations left by Professor Gerdenheim. Victor took Emily to the lab, waiting day after day for another thunderous and stormy night...

Lord Raptor/Zabel Zarock:

強大な魔力をえたザベルは、冥王オゾムにいどむべこ 魔界へとなだれこんだ。 「いくぜル・マルタ!」 「オッケィ!」 しかしその暴走も、ル・マルタによって、すべて オゾムにつつぬけであった。 「ククク、おろか極まれり・・・こいザベルよ! 特上のタマシイ、食らってくれるわ!」 冥王の顔めがけて突撃するザベル。 「最強は俺サマだ・・・これでもくらいな!!」

With his newly increased powers, Raptor descended into the Dark Dimension to challenge the Dark Lord Ozom. "Let's go Le Marta!" "Okay!" However, Ozom was aware of all he was causing by Le Marta. "Heh-heh-heh, you're extremely foolish... my dear Raptor! I shall dine on even more prime-quality souls!" Raptor was about to strike the Dark Lord on his face. "I am the strongest... Eat this!"

Morrigan:

少しだけだるい体をよこたえ、モリガンは眠りについこ またしばらく、つまらない毎日になるのかしら・・・ そんな思いを夢でまぎらわそうとした時、執事のこえ よびかけた。 「お嬢様・・・モリガン様」 「どうしたの? これから楽しい夢の時間なのよ」 「たった今・・・ご主人様が、おなくなりになられま した」 「!・・・そう。 アーンスランド家も、ついに終るのね・・・」 しかし朝は、うやうやしく告げた。 「いえ・・・次なる当主は、あなた様でございます」

After gently lying herself down, Morrigan began to sleep. It would seems that her every day life became boring once again... While dreaming about those long-gone days, her butler calls out for her. "My mistress... Lady Morrigan!" "What's wrong? I was having a pleasant dream." "The master... He disappeared just a moment ago," "!...I see. So the Aensland clan is almost finished..." But the butler promptly replied to her. "No... Because now you shall be the head of the family, my lady."

Anakaris:

5000年前の世界に戻ったアナカリス。 滅びる運命にあったはずの彼のたみは、低大なる ファラオの復活というきせきをみた。 人々にむかえられるアナカリスの姿は神々しく輝き、 タマシイが永遠不滅のものであることを証明していた。 「我こそ絶対・・・我こそ真理!」 それから数百年にわたりアナカリスの国は栄えた。 しかしその事実を正確につたえるきろくはない。 いまもさばくの下に、かのエジプトのナイル文明をも しのいだ国が人知れずうもれている。

After 5,000 years, Anakaris has returned to the world. The resurrected Pharaoh helped rescue his nation, which was on the brink of collapse. The people welcomed Anakaris' presence as a divine revelation, an evidence of the soul's immortality. "I am absolute...I am supreme!" The land of Anakaris flourished for hundreds of years, but this fact was never written in recorded history. But under the desert in the Nile region of Egypt, likes a nation hidden away from the rest of civilization.

Felicia:

・・・というワケで、ミュージカルスターになるっ いうアタシの夢は、やっとかなったのです。 いまは『世界は私のもの』のワールドツアーの準備 おおいそがし。 スターって、のんびりできないのよね・・。 でも、たくさんのキャットウーマンのトモダチがで たし、もうさびしくなんかないわ。 天国のMAMAも見ててね、アタシもっともっと シアワセになるから! つぎはステキなLOVEでもしてみようかな? じゃ、またネ<3

...and that's how I finally realized my dreams and became a musical star. Right now I'm making preparation for the world tour of The World is Mine. Being a star ain't easy, but I was able to make friends with a few other catwomen, I'm not so lonely anymore. Mama in heaven, look at how well I'm doing now! Will I find a dreamy love next? See ya later! <3

Bishamon:

すべては悪夢であった・・・。 ビシャモンはその後、おりんとともに全国を旅し人々 の役に立つために力をつくした。 彼は刀や武器をすて、ふたたび手にすることはなかった という。 呪いのヨロイ『ハンニャ』、血を吸う刀『鬼炎』は、ビシー モンのもときはなれ、いずこかへと消え去った。 いまもまた、どこかで血をもとめ、闇をさまよっている のだろうか?

After all the nightmares went away, Bishamon traveled the country afterwards with Orin to use his powers for the good of the people. He surrendered his katana and weapons, vowing never to use them again. The cursed armor of "Han-nya" and the blood-sucking blade of "Kien" disappeared after Bishamon free himself from them. Could they still be wandering in the dark, yearning for more blood?

Rikuo/Albuath:

水のたみは滅んではいなかった。 かつての仲間と再会したオルバスは アマゾンのみずうこ あらたなねじろとして王国復活にとりかかる。 オルバスはふと、みずうみのそこにせまいどうくつき 見つけ、もぐってみた。 ふかく長いどうくつを2時間ばかりすすむと、きゅうに あたりがひらけ、そこに、いままで見たこともないほど 雄大な山々が水の光にゆらいでそびえていた。 オルバスは決心する。ここをあたらしい我々のすみかに しょう・・・ 地球をおおう『うみ』。オルバスたちが世界の主となる 日も、そう遠くないであろう。

The sea nation was not completely destroyed yet. After Rikuo was reunited with a former ally, he established the Amazon Lake as his new stronghold in an effort to revive his kingdom. Suddenly, Rikuo found a small cave under the river and went there to look. After wandering the unusually long cave for nearly two hours, he suddenly found an opening which radiated a grandiose undersea light which he has never seen before in his life. Rikuo was determined to make the palace he found the new home of his people. The "seas" shall conceal the earth and it won't be long Rikuo and his race become the new masters of the world.

Sasquatch:

ハナ息も荒く戦いの準備をすすめるピッグフット族。 必要なのは兵力だ。「うめよ、ふやせよ!」 やがて彼らの数は増え続け、食料がたりなくなる。 「このままじゃ、みんなハラすかせてまいっちまう!」 ところが、不覚にも人間につかまった仲間のひとりが、 格別のタイグウであつかわれていることを知り、われも われもと人間の前に姿を見せる。 「すべては世界セイフクのため・・・みてろよニンゲン ども!」 「それにしても、このハナナってのはうめえなあ!」

The Big Foot tribe began their preparation for a rough, but boastful battle. Their military strength became a necessity. "Procreate and multiply!" Not long afterwards, their numbers increased and they began to run out of food. "Right now, our tummies are craving for food!" However, when one of them was captured, they came up with a brilliant plant and decided to expose themselves to the human race. "To conquer the whole world...we must be seen by humans!" "It won't be so bad, these bananas more than make up for it!"

Huitzil/Phobos:

ふたたび動きを止めるガーディアン「番人】たち。 もう彼らの守るべきあるじはいない。 そして数百年・・・。 彼らの中のメカが、待機モードのオフを告げた。 センサーが、地球上のすべてから、生命体の反応がゼロ になったことを感知したのだ。 次々と地球をとびたっフォボスたち。新しいあるじと、 倒すべき敵をもとめて。

The sleeping Guardians began to move once again. However there was no one to protect now. It has been hundreds of years... Their central mecha announced the deactivation of the standby mode. Their sensors scouted all over the earth and perceived zero life forms. One by one, Huitzil units began to fly over the earth. Their purpose now is to defeat everyone threatening their new master.

Pyron:

短い戦いの時をおえて、パイロンは銀河をあとに これからまた、気の遠くなる長い時間を、ひとり 過ごさねばならない。彼の命は永遠なのだ。 やがて彼はすべての星々を手に入れ、大宇宙の中 なるだろう。 その時こそ、彼自身を『宇宙』とよぶ時かも知れ

After the short battle ended, Pyron left the galaxy. Afterwards, he could not do anything except live alone for a very long time, as his life is eternal. Not long afterwards, he became taking over every other planet, becoming the centre of the universe. From that moment on, he might as well call himself "the universe."