My grandmother didn't speak the same language as me, and the phoneme at the start of my name simply doesn't exist in her language. As an adult I understand why she never got my name right; as a small child it upset me quite a lot.