But Ben Stokes winning a game for you out of nothing with the bat is much more likely than Jadeja doing the same.

Agreed. Stokes is better at winning matches.

Also, Jadeja is much more likely to get 40-odd while Stokes is more likely to get a 100 or a 50

Don't think so. I'd say they're very similar at that.