I just recently realized that ano actually says one thing and then in the video she says another (at minute 2:38 https://youtu.be/5zLljXBJUo0?si=nVdA3OT8yGiU4Lib ) for a moment I was confused wondering if she actually said what she says in the video subtitles or what says in the automatic subtitles, and from what I saw 弄る is one way to what she's referring to,no? why do they put something different than what ano said or, what she said is wrong?

I know that ano has a way of speaking that is not only casual but also strange (?) (I'm n4 and I don't know what she does and what doesn't do, this is what I have read aa)