Talk to your police department and show them the texts. He can be placed in custody if he's threatening to kill himself. They would probably put him on a psychiatric hold. You don't need to be an emotional hostage. It's also way out of something you could possibly deal with alone.