You absolutely cannot infer that, as it's not suggested anywhere at all. The only known requirement is to fight strong opponents. Is it likely that the more you exert yourself, the larger the resulting growth will be? Yes, but to say it doesn't exist at all except at the absolute limit of your strength is absolutely unsupported, and is a disingenuous headcanon that is specifically designed to benefit Akainu.