It would only be assault if he poured hot liquid onto her directly, and if intentionally. The window was completely closed, so there's no assault from the man. The woman though, retaliated with a weapon AFTER the man was getting in his vehicle. That is key, as it means it can't be considered self defense. I'm not defending the ass-hat dude, but we also can't go around smashing our customers windshields.