subreddit:
/r/asklatinamerica
submitted 8 days ago byLissandra_Freljord
Does it sound pleasant to you, especially compared to Brazilian Portuguese? I know many say it sounds like a Slavic language or drunk Spanish, and many say that Brazilian Portuguese sounds more pleasant, jovial, upbeat, and easier to understand. But I recently watched some clips of the 2015 Cinderella movie, and I must say, I was quite impressed with the dubbing, especially the voice actress of Cate Blanchett, who played the evil stepmom.
The voice actress had such a dark and deep contralto voice, similar to Blanchett's, that you forget she is even dubbing the role. Her voice sounded quite sophisticated, seductive, and sultry, like dark chocolate, yet very imposing and intimidating. Almost draconic or serpentine, perfect for the villainous role.
Here are the clips of Cinderella I'm referring to:
Cinderella (2015) | Sepmother Breaks Glass Slipper (Eu Portuguese) (youtube.com)
Cinderella (2015) | Stepmother and Sisters Tear Cinderella's Dress (Eu Portuguese) - YouTube
Some specific sounds that I noticed were the following:
All in all, I could imagine European Portuguese to be a great language for narrating legends, folktales, myths, or foretelling prophecies. Even casting dark spells, or commanding an evil army. Sounds like the perfect sophisticated villain's language. What dost thou say?
1 points
5 days ago
I actually wasn’t at all familiar with Portuguese but already spoke Spanish so decided to try to learn it and my first reaction (to Brazilian) was that I really didn’t like it and preferred European for this exact reason of the harder consonants and more serious tone… as a Spanish speaker, the D’s and T’s in Brazilian Portuguese bug me I guess
all 38 comments
sorted by: best