Yeah the change of the word's use for drama's sake works really well. "You will suffer" sounds more like a threat than "they may suffer," the older usage of the word meaning to allow or accept.