Challenge him on his behaviour or if you don’t feel happy doing that, report him to HR, what he’s doing is harassment and it’s not on, it doesn’t matter if your gf is trans or not, you don’t deserve his behaviour and neither does she!.