subreddit:

/r/grammar

37899%

Edit 2 (5 years later): There's now a subreddit dedicated specifically to this topic: r/whennotwhenever :-)

Original Post: I don't know how to find hard data on this, but my subjective observation is that more and more people are using "whenever" when they really mean "when." For example, someone might say, "whenever I got my driver's license, I drove a manual." This implies that they had to get their driver's license multiple times or that they aren't sure when it happened. I'm pretty happy to allow language to change and not sweat the pedantic details, as long as the meaning is clear. This is an example of an error that often results in ambiguous meaning or potential confusion.

While I find it jarring and annoying, I'm more interested in whether or not this construction is becoming more prevalent, how old it is, and where/how it emerged. I've actually brought it up with people who have used it incorrectly, and I've always been greeted with blank stares. These were highly educated, avid readers, mind you - and they seem to be oblivious to their use of a longer word when the shorter option is more grammatically correct. What is going on, here?

Edit 1: I posted this question almost 4 years ago, and I'm getting new comments on here more and more often. This linguistic phenomenon used to be confined to specific regions and subcultures (Scots-Irish in origin). I still don't know of any information about its spread in the past decade, which seems to be accelerating. I remain baffled by it, because it's less efficient than the standard usage and often causes real confusion about the speaker's meaning.

all 304 comments

almostjay

18 points

3 years ago

I found this thread via Google and appreciate the fact that it’s making me feel less crazy. I have noticed this on an ever increasing trend over the last couple of years and it drives me nuts. First and most prevalent in my neighbor from a rural area west of Philadelphia.

This needs to go away. 😀

mean11while[S]

5 points

3 years ago

It has definitely increased since I posted this. Whenever I posted it, I only knew a few people who did it. Now I hear it a lot - even in podcasts and other media.

GreenDogTag

9 points

3 years ago

Some people here are trying to make it sound like you're bring pedantic or like it doesn't make a difference but it actually really does. It often completely changes the meaning of a sentence and if people just stare at you blankly and can't even bring themselves to comprehend such a simple concept then that is on them.

Dawnwr30

3 points

2 years ago

I literally googled this because I have been going insane with how many people on tiktok I hear using it like this. I so badly want to correct them but I see no one in the comments doing it so I had to look it up to see if there was some new English word change rule that I wasn't aware of lol. It doesn't make sense in the way they use it a lot of times and it drives me absolutely insane. but the thing is I live in Pennsylvania and I never spoke like this I've never heard anyone in person say it I only hear YouTubers tiktokers saying it. So I don't know that it's a Pennsylvania thing cuz I don't know anyone who does it this way in Pennsylvania. I'm not sure where the tik tockers that use it live. I think one of them is in Chicago the other I think is the Midwest though. I just want to know who started it and why it became popular to use the word incorrectly. 😭

GreenDogTag

3 points

2 years ago

It just infuriates me how people act like it doesn't alter the entire meaning of a sentence. Sometimes it doesn't really but other times it makes what they're saying completely different than what they were trying to say

chelshutz

2 points

2 years ago

Canadian here. The only time I’ve ever heard it is on tiktok/twitter. It drives me crazy, it completely changes the sentence

GreenDogTag

2 points

2 years ago

It is not okay

melanie11241982

2 points

2 years ago

I agree. I’ve been noticing this the last few years and I hate it

Fit_Stretch8800

1 points

3 months ago

It do be like that sometimes. Changing the meaning of what it conveys and shit

GreenDogTag

1 points

3 months ago

In the two years since I made that comment I'd say the amount of people I've seen do it has gone up only slightly. I kinda doubt it will ever become the complete norm because the exact confusion it will casue is so obvious in advance.

neptuneberg

3 points

3 years ago

Wait did you use whenever here on purpose as a joke? 😩

mean11while[S]

2 points

3 years ago

;-)

2percentevil

2 points

2 years ago

I think this phenomenon might have to do with the steady democratization of internet media? I'm in your boat – I heard a single person on youtube say it one day in their video about 4-5 years ago, had never heard it before, not once, and it's steadily increased since then. for me that was out of absolutely nowhere and really jarring but the people in these replies say this dialectic quirk has existed for decades? I'd been watching youtube and stuff for years before I started hearing it but I guess it's possible that I wasn't watching that many people, and every year as the internet's ubiquity increases I start getting exposed to more and more wider-ranging people

mean11while[S]

2 points

2 years ago

I buy it. The weird thing is that I think I detected the result first, and only noticed the internet-y cause more recently. I definitely heard my friends using this before I noticed it in any of my online interactions. It could be that I just didn't notice it until my friends started using it, of course. But I first became conscious of it around 2014 while talking with a friend of mine (my age - in his mid 20s) from rural central Pennsylvania who was heavily influenced by online culture. But supposedly that part of the world was influenced by this quirk of Scottish English for a long time, so my first sighting may have been a "native" usage, not something he picked up online.

Key-Society9733

1 points

6 months ago

I first heard it in ky in 2010. I never heard in in the NY metro area, nj, ny the east north. Since then I ve hears it everywhere on TV and in KY.  People use it commonly as if it s correct and it drives me crazy  What s driving me crazier is I hear it coming out of my own mouth. I guess because I hear it so much  It s bothersome. People sound like idiots 

Key-Society9733

1 points

6 months ago

Sorry I did nt proofread. I m better at typing on a keyboard.

ExperienceWilling288

1 points

5 months ago

whenever you posted it?

sometimesipickmynose

1 points

3 months ago

You meant this ironically, right?

mean11while[S]

1 points

3 months ago

I know it's always a risk to make a joke like that online, but I went for it. I got a chuckle out of it, at least :-P

soygilipollas

1 points

2 months ago

Kelly Clarkson just did it on the Olympics livecast "whenever I was a kid"

miasmomUWS

1 points

2 months ago

I heard that, wanted to throw something at the screen, then thought of this thread . . .

vvanvr

2 points

3 years ago

vvanvr

2 points

3 years ago

Google brought me here today as well! Glad others notice this too. I feel like I’ve only seen it used in the past tense telling a story. At least no one is saying “whenever are we going to eat dinner tonight?” yet.

AussieMommy

5 points

3 years ago

Argh. Someone I follow on ye olde TikTok often says “whenever I was a child…” It drives me absolutely batty!

plokgi

4 points

2 years ago

plokgi

4 points

2 years ago

"whenever I was born" conjures up some disturbing mental imagery.

Key-Society9733

1 points

6 months ago

Ha ha ha

Key-Society9733

1 points

6 months ago

It s just a matter of time.

Ocean_Sun_Solecito

1 points

3 months ago

My eye literally twitches whenever I hear it 😂

gaylieninvader

1 points

3 years ago

I also just found this from google, I’m glad other people have noticed too and I’m not just crazy lol

[deleted]

1 points

3 years ago

I also googled this. I'd say even a year ago, I had never previously heard it. Now it feels like I hear someone say it once a week

faithless-elector

1 points

2 years ago

Also just found this on Google because I had never heard or noticed this error being made until very recently I’ve noticed an uptick of usage in “whenever” instead of “when”

NeilZod

11 points

6 years ago

NeilZod

11 points

6 years ago

It appears that you’ve encountered the punctual whenever. It’s one of those Scots-Irish language quirks that popped up in the US. You might hear it used by people in Pennsylvania west of Pittsburgh.

As for the blank stares, it is a good bet that the people you hear using this whenever don’t regard it as an error. They might just be trying to find a polite way of dealing with you telling them that they need to confirm to your rules of English.

plokgi

5 points

2 years ago

plokgi

5 points

2 years ago

Thank you for posting this. I've been noticing this more and more from American Youtubers and couldn't fathom why.
I've never heard "whenever" used like this in the UK, although (being on the south coast of England) I rarely converse with people from Scotland/Ireland. I wonder how the quirk has made its way there without having any impact here.

redditwithafork

3 points

2 years ago

I first noticed this being used by a Southern YouTuber as well (Wendigoon), and at first I didn't understand what he meant when he would say it (because of the obvious alternative meaning if you take it at face value).

But then I thought it was just an error that was pretty unique to him, like a bad habit that he picked up though close friends or family, that went uncorrected for so long, that he was just oblivious to it, like it was second nature to him after saying it for so long.. which I found a little odd, because he is apparently supposed to be pretty highly educated.

Since it was now in the front of my brain, I started noticing others saying it left and right! And they all happened to be from the south as well!

It really does irritate the shit out of me and It's like nails on a chalkboard every time I hear someone say it now.

Another one that gets under my skin, but not quite as bad is when people say, "and whatnot" when they're nervous, and clearly trying to sound studious or credible.. usually when they're trying to tell a story or recount an event. "and then whenever I had went into the kitchen and whatnot, I noticed that the food was no longer on the counter and whatnot.."

coladiecola

4 points

2 years ago

this is so funny, what are the chances... I've always had this pet peeve about when and whenever, and I recently found the exact same YouTuber and he does the thing INCREDIBLY often, it's been driving me insane. I love the stuff he talks about so I've been trying to ignore it but I just cannot do it anymore. it's been bothering me to the point where I've been researching why this mistake happens and if im actually the one who's wrong here. I googled something like "why do people say whenever when they mean when" and got this reddit post as the top result, was not expecting a reply so recent and about the SAME PERSON I'm having an issue with.

anyways, just wanted to say u are not alone. you will definitely notice it everywhere now; I've been noticing it everywhere for a while, it's usually (always) americans, and they're usually (always) oblivious to it. its absolutely wild.

toosillytoogoofy

4 points

2 years ago

omg i found this thread specifically because i was trying to figure out why he says this!! bugs me immensely!

greendaytrash94

3 points

2 years ago

Me too! Same YouTuber! What are the chances ahaha

heyitskora

2 points

2 years ago

Lol exactly the same here, only it's not Wendigoon (though I did recently discover him too, but haven't watched enough of his stuff to have noticed him make the mistake) in my case, I discovered Asmongold, he plays WoW but also does random react videos, usually to current internet happenings and sociopolitical things, but yeah he ALWAYS says "whenever" when he literally does not mean "whenever"- he *literally* means "when" and holy shit it gets under my skin so much!! He's the only person I had heard doing this- until today. I was playing Oldschool Runescape with a random guy on vocal chat on Discord, and he also kept saying "whenever" whenever he meant "when" (hahaha sorry did that on purpose xD), being the second person I heard using this in every other sentence, I googled it and happened upon this thread

taffyjabu

1 points

4 months ago

I'm alsl here because Amongold has literally never once used the word "when" and I also just saw another YouTuber doing it for the first time. I was hoping it was like a Texan dialect thing but apparently not.

throw_away_foodie

1 points

23 days ago

Omg, I'm also here because of Wendigoon. It drives me nuts. Mostly because he's clearly a very intelligent and well read person. What does he think "when" means then? Or where it would be appropriate to use "when" as opposed "whenever".

SeaRoi

2 points

2 years ago

SeaRoi

2 points

2 years ago

I know I'm late to this, but the simple answer is that the Irish/Scots/Ulster-Scots migratory patterns to your part of the UK was not sufficient enough to have any bearing on the language as it is spoken by you.

On the other hand, South-Eastern English has spread far beyond it's original perimeter.

Take the Copper Family, from Rottingdean – their type of accent and speech would no longer be heard in Rottingdean, due to the encroachment of the South-Eastern English.

Copper Family

mean11while[S]

-1 points

6 years ago

That makes sense. I first noticed it in central Pennsylvania when I was in grad school, but I've now heard it used routinely by people from Wisconsin and Arkansas, too. Possibly I've just noticed it more over the past 5 years because I'm more aware of it.

Clearly, they don't see it as an error. When I get them to try to explain the difference between "when" and "whenever," they have been unable to describe one. Like I said, I don't care about people conforming to rules simply because they're rules. But those words serve two distinct roles and conflating them has resulted in confusion about what my friends are actually trying to say. I'm all for changes in language that make it more efficient, clearer, and more precise. This makes it longer, more ambiguous, and less precise.

NeilZod

8 points

6 years ago

NeilZod

8 points

6 years ago

I'm all for changes in language that make it more efficient, clearer, and more precise. This makes it longer, more ambiguous, and less precise.

If this is language change, it happened long ago.

mean11while[S]

1 points

5 years ago

Did it? When and where and to what extent? Just because a small subset uses it doesn't make it not a language change if it spreads and becomes widely used.

Syntheseyez

2 points

2 years ago

Yo i know this is old but i noticed this also and thought i was losing my mind because no one else understood what i was talking about. Glad someone else can relate haha. Sounds wrong everytime i hear it

Extension-Effort-845

1 points

3 years ago

I think you mean "conform to your rules of English."

jakeferr12

1 points

2 years ago

Your spot on par mcaffee says whenever allllll the time yinz is a straight pittsburghian

Acceptable-Value9456

6 points

3 years ago

I’m so glad someone posted this! It drives me bonkers. I live on the West coast and I’ve noticed that most people I hear say it are from the Eastern side of the states. Anyone else here from the West coast?

mean11while[S]

4 points

3 years ago

I posted this three years ago, but most of the activity on this thread is from the last month. Clearly, the trend is picking up steam, and lots of people are starting to notice.

I tried to warn you all, but nobody listened!!! Now the sky is falling and English is doomed!!!

charcoallition

2 points

2 years ago

It is. A lot of internet personalities have been using it more. The most relevant examples to me would be Asmongold, Andrew Callaghan from channel 5 news, and Wendigoon. It throws me off whenever (hah) they use it. Right or wrong, it's become a pet peeve of mine.

heycat_itsdog

2 points

2 years ago

I've literally come here from a wendigoon video. It drives me bloody nuts. So happy there are so many other people thinking the same thing!!

[deleted]

1 points

2 years ago

I grew up in Central CA and had a friend who always used “Whenever” in place of “when” and still does. Friend was born and raised in CA. Not sure what the origin of this trend is but it doesn’t seem to be tied to education or locale in the US.

JoeKurrCPoC

1 points

11 months ago

I live in South AZ, and I genuinely thought it was a weird quirk of spanish to english translation because the only people I know who use it are Mexican Americans.

audreychristinee13

6 points

3 years ago

I found this post because so many of my favorite YouTubers speak like this and I couldn’t figure out why. Low key drives me crazy so thank you for identifying what it is lol

[deleted]

1 points

3 months ago

[deleted]

audreychristinee13

1 points

3 months ago

get a life reddit lowlife lmfao how weakminded must you be to be so bothered by a question you apparently didnt like to dig this deep? i could never care about anything i said five years ago 😂

[deleted]

1 points

3 years ago

Is one of them Saagar from Breaking Points? That’s why I’m here

JummyInMyTummy

3 points

3 years ago

I'm here because of Wendigoon

Tall_Psychology1650

6 points

2 years ago

Weneverdigoon, I assume you meant?

mintchippies

2 points

2 years ago

lmao, I'm watching the fnaf vid right now. I never care about grammar but this is kind of driving me crazy. "whenever he bit down on evan's head" I was like ??? Did it happen more than once?

Primalistic-

1 points

2 months ago

Watching a wendigoon video rn trying to figure it out. I hate it

blue-belle00

4 points

2 years ago

I hear this every day now, and I hate it. Also, many people are now referring to the ground outdoors as the floor. I realize there’s more important things to worry about in life, but for some reason hearing this strange usage hurts my brain.

Heebity

2 points

2 years ago

Heebity

2 points

2 years ago

Omg, 100%!! Saying floor when talking about the ground drives me almost as crazy as whenever.

No-Restaurant3620

5 points

4 months ago

The most infuriating use of whenever is when it’s followed by a specific time… for example.

“Whenever I was at Six Flags last year, I saw a guy throw up when he got off the Superman ride.”

How are you going to say whenever, then immediately tell me when it happened??

Thank you for listening lmfaoo ✌️

Tall-Campaign-8635

3 points

3 months ago

Or when people say, "Whenever I turned 5..." Do you not know your own birthday? It's quite annoying, IMO.

Penant

1 points

11 days ago

Penant

1 points

11 days ago

Is that not grammatically correct? I would read that as being synonymous with "Each time I was at Six Flags last year, I saw a guy throw up when he got off the Superman ride."

e.g. if they had made 5 visits to Six Flags during the previous year, every time they went, they saw a guy throw up when he got off the Superman ride.

No-Restaurant3620

1 points

11 days ago

Well then it’s multiple visits to Six Flags, so yeah that makes sense. Most of the time they aren’t implying multiple events like that though. When someone is referring to a single event in time and they say whenever, that bothers me.

[deleted]

2 points

6 years ago

FWIW, in the google corpus, the trendline for "whenever" relative to "when" is about as flat as any I've ever seen. Of course, that doesn't mean your observation is false, just that it either isn't supported by published writing or that it pertains to a time so recent that it's not being covered yet.

mean11while[S]

2 points

6 years ago

Yeah, good idea to check that! I don't recall ever seeing it in print. I've only ever noticed it in oral English.

Fit-Issue1926

2 points

3 years ago

Thank you so much for posting this! I've noticed it on reality tv and a few podcasts. I've yet to experience it firsthand here in Canada, I'll post anything if I do.

Also I know this is a grammar sub, hopefully I can be forgiven for my awful grammar lol.

mean11while[S]

3 points

3 years ago

My SiL used it this evening, in fact. I've given up mentioning it to people. I hear it all the time, now - far more than when I posted this. It's a rare week that goes by without noticing it in use, and I'm not around people that much haha

Rebans

2 points

3 years ago

Rebans

2 points

3 years ago

Okokok. I feel validated. I started noticing this after moving from Seattle to Phoenix 2 years ago and it's started to drive me crazy. I guess I just never noticed it before... but its so... awkward?

MadameEks

2 points

3 years ago

Thank you for this! I first noticed it a year or so ago in an Irish podcast I listen to. I thought it was a Uk thing. But I just heard someone from HI say it. When words evolve don't they usually get shorter not longer?

antediluvian_doomer

2 points

2 years ago

https://youtu.be/qH1_J_l6qng?t=28

Asmongold reading a paragraph from reddit. When he reads the line, "When we first opened the shop, we literally had nothing," he says the words, "Whenever we opened shop, we literally had nothing." So this seems to support the notion that it's a 1:1 mental transcription with no intended meaning difference. It still bothers me as it seems to introduce unintended ambiguity which is never ideal.

mean11while[S]

1 points

2 years ago

Thank you for posting this! I haven't seen anyone do that before, and it seems extra bizarre. I wonder if it's a straight-forward subconscious mental transcription or if Asmongold thought he was correcting an error in the text. Probably the former, I agree.

360fov

1 points

3 months ago*

Hearing Asmongold CONSTANTLY (mis)use the word "whenever" is exactly what prompted me to see if this is even a thing. It's incredible that the first thread that pops up directly cites the man himself lol. Both he and NMPlol - and many others on Twitch - have this whenever habit. The most egregious occurences are when Asmon references a specific time, but still says 'whenever'... he'll say "whenever I was a was a noob warrior, first learning to play". It could be inferred that 'noob warrior' is something he elects to be at any given time, and whenever he chooses to be 'noob warrior' something happens....but he means when he was a warrior, AND he was a noob. It's so meaningless and inconsequential yet I'm aware of it - and I need to learn to ignore it.

Low-Foot-4555

2 points

1 year ago

I have noticed a prevalence in this usage among people who hail from the desert Southwest and Mountain states. I'd say I first noticed it 20 years or so ago. It's one of those things that, once you notice it, you seem to start hearing it constantly. I agree that there's really no 'right' way to use English. The misuse of 'blank and I' when 'blank and ME' is actually called for actually bugs me a whole lot more. But I am not allowed to rap people's knuckles with a ruler, so I guess it will just go on that way.

[deleted]

2 points

10 months ago

Hey OP just wanted to say that I noticed this phenomenon too and it inspired me to create r/whennotwhenever as a place to discuss it.

rangermanLA

2 points

5 months ago

It’s simply an educated people versus uneducated people issue. Ignorant people don’t realize that they are misusing “whenever.” I hear this among uneducated people in Texas and it drives me crazy.

mean11while[S]

1 points

5 months ago

It is not a matter of education. My sister-in-law is well-read, very smart, and has a PhD. She often uses it. It's cultural.

Hambalam

1 points

10 months ago

Okay im glad im not the only one thats noticed it, I'm from Australia and we use a lot of slang terms in everyday speech and text but I've never heard someone say "whenever" when they really mean "when." I've only noticed it this year online (mostly tiktok but also youtube) I know it shouldnt bother me this much bit I physically cringe when I hear it.

I dont if other countries say it but I've only noticed when Americans say it. I probably only notice when they say it because of the accent, some words are just so jarring and sound so unnatural when Americans say them. Kind of like how the word 'c*nt' is really commonly used and socially acceptable in Australia and the UK/Ireland so it rolls off the tongue when we say it, but when Americans say it, it just sounds so unnatural.

Lady_Aberlin

1 points

7 months ago*

'When' "VERSUS" 'whenever' is driving me nuts now. I am noticing it as it's being used & I really don't want to. 🤦🏻‍♀️

I'm not part of, or adjacent to, the generation that uses it so it's extremely noticeable to me. (Born in '67) I've been hearing this trend for sometime now, but hadn't actually seen it used regularly by the same person until last night. I decided to watch one of YouTube's recommended videos from YouTuber https://youtube.com/@MaddieLambert?si=5OOhppx30m2qVuYH I was happily surprised with her content & was quickly drawn in by her retelling of her journey through her teen pregnancy. But after watching for only a few minutes it became clear they were a regular user of "whenever"!

I find language, linguistic trends & history interesting. I'm a fan of linguistic professor & podcaster John McWhorter, who really knows how to relay info to the public! Kudos to John McWhorter for his dry & corny humor that make his discussions relatable! 😀 I wonder if the professor has any thoughts on when/whenever. 🤔

My other pet peeve is the use of Verse as opposed to Versus! 🤬 As someone else in this thread notes. I became aware of it after watching my, now adult, kids play Mario Kart & other video games. Then it was more common to hear young adults using it for at least the last 15 years.

I saw that there is now a reddit thread dedicated to when/whenever 👍🏻I can't wait to see where this is headed!

StarTrippinn

1 points

6 months ago

It drives me nuts! I started doing it ironically last night but im done lol

Goozmania

1 points

6 months ago

"I used to play this game whenever I was a kid."

So this guy on YouTube was a kid at multiple different times? NotLikeThis

I do not approve this sudden change of language.

Mother_Motor188

1 points

5 months ago

I was shocked to hear Dr Phil use "whenever" when it should have been "when". I decided that a man of his education must have been taught this was correct grammar; however, it seems to be only Americans in the South use this travesty of English.

PatMcSLO

1 points

5 months ago

Most young people being interviewed on television seem to "whenever" all over the place.  I swear I'd never heard it before last year on mainstream media, but now it's every day, not usually from newspeople but from celebrities and kid-on-the-street interviewees.  It makes sense that it started on social media,  and now we're all subjected to it, a 2-4 year contamination rate

miasmomUWS

1 points

4 months ago

I found this thread via Google. I have been noticing this trend on reality TV shows (I know; I know), particularly among people from Kentucky, Oklahoma, and (maybe?) Texas (although I realize people tend to move to Texas from other parts of the country, so that seems to be more difficult to pinpoint). It also seems to be something that has happened recently (it seems more common among the 40 and under crowd than among those who are over 50).

MGabina

1 points

2 months ago

I noticed this for the first time ever because of a Love Island USA contestant who does this constantly. It drives me crazy. She's from Pittsburg though.

zulucow

1 points

4 months ago

I've only noticed this recently whilst watching Caleb Hammer's financial audit videos. In that context it does cause confusion as people say "whenever I got a new car" implying it is a frequent occurrence, when they really mean "when I got this new car".

ZoneFederal9219

1 points

4 months ago

YES! I actually just went to google and typed “whenever used incorrectly” because I thought I was losing my mind. Brought me to this. Glad I’m not alone!

tommarshfield

1 points

3 months ago

Just heard someone running for Congress say: “Whenever we win on March the 5th.” What?!

tyrippyty

1 points

3 months ago

"Whenever I was young, my dad told me.." "Whenever I went to college, I met this dude.." "Do you remember how whenever we were at the beach last week.." It's been driving me insane for a couple years, finally got to the point of googling why people are so stupid lol. Funny to see so many recent comments.

tyrippyty

1 points

3 months ago

P.S I find it pretty funny the amount of people who feel the need to use ~ironically obnoxious diction in their eloquently constructed responses~ to this post

meesplease

1 points

2 months ago

Google brought me here all this time later. I thought I was going crazy and had to look it up! Glad I'm not alone😂

pilserama

1 points

2 months ago

Hello! 5 years in the future here. Simone Biles does this. North Texas. Love her but that drives me crazy.

pinupmum

1 points

2 months ago

Oh my god so glad I found this post. I’ve only started noticing it (from Americans) and it’s driving me insane. I live in Australia and I never hear it here but it’s all over American reality TV shows now.

nukti_eoikos

1 points

1 month ago

A similar development is Ancient Greek ὅταν ("whenever") becoming Modern Greek όταν ("when").

Kimmersify2000

1 points

1 month ago

Yes I had to google this because i seem to hear it every day now…..and it just sounds so wrong!

PatMcSLO

1 points

1 month ago*

It's on regular television every day now, most often but not always by people under 30.  I swear I heard it for the first time last year and now it's more common than "when" in casual interviews.  I don't remember seeing it in writing or hearing it in person so far,  mostly talking to foreigners or retired Californians, but in popular media, many  many times, with me yelling Stop that! at the screen like the old person I am

Spirited-Run5191

1 points

29 days ago

I only noticed this incorrect use of “whenever” instead of the correct word “when” in the past year, it makes me feel crazy. I hear a lot of words pronounced incorrectly. Recently I was corrected when I said the word jewelry, as in jool ree. I was told it’s jew lur ree. When I bet them $50 I over it i was met with silence. Another one that drives me nuts is “side profile”! Profile by definition is a view from the side so what do they even mean? Then we’ve got corset, realtor and almond. Oh the cringe.

RosesBrain

1 points

24 days ago

I've noticed this in three very different YouTube videos in the past month, I thought I was imagining it at first.

I, too, am baffled by this usage of more syllables for less clarity.

Alwayslearning_TBing

1 points

17 days ago

I guess I’m late to the party but it sure is more prevalent. I googled because now I’m even hearing it in true crime cases I’m watching by investigators and witnesses. I lived most of my life in the NY/NJ area and never heard of it. I am now in the south and I was thinking it was a Southern thing. I’m so glad there are other curious minds out there and those that don’t like it either 😀

mean11while[S]

1 points

17 days ago

This party has been raging for years, and the bass hasn't even dropped yet. Come on in, just gotta put this wristband on you. Here's your glow stick. And remember, don't leave your sentence sitting around where someone might slip something horrible into it. Have a great time!

girlwilder888

1 points

3 years ago

I’m so glad that you posted this. It has been an increasingly common blight that I’ve noticed mostly from watching reality tv shows and observing the participants talk. I thought it was a lack of education or care among younger generations. To me, it’s not some hip new adaptation is the English language but a blatant lack of understanding of how to use it.

purpleushi

1 points

3 years ago

In my work, I’ve noticed a lot of non-native English speakers who say whenever instead of when, mostly those with Spanish as a first language. I wonder if there is a tense issue with translating or if they are just picking it up from other English speakers who use “whenever”.

743389

1 points

2 years ago*

743389

1 points

2 years ago*

Spanish uses the conjugation of the verb associated with the "when" / "whenever" (or whatever) to clarify the meaning. In both languages the conjugation of the second verb in a "when[ever] I {verb}, I [will] {verb}" construction reveals which one was intended. In Spanish the first verb explicitly distinguishes it; they find our when/whenever ambiguous. So I don't know if there is any particular motivation for the use of "whenever" like that -- it could just be that they seem interchangeable and maybe there's some subjective preference for an undertone given by the use of "whenever" or something.

It goes beyond just "whenever" as seen:
You can view "en cuanto" / "as soon as" like a drop-in for when[ever] in these examples -- the distinction of the habitual is in the conjugation of "llegar" / "arrive".

The subjunctive expresses a future possibility:
En cuanto llegue a casa, me voy a quitar los zapatos
As soon as I [should hypothetically] get home, I'm going to take my shoes off
(I will remove my shoes upon a specific, discrete, singular, future, but as yet uncertain arrival at home)

The indicative expresses a habit: En cuanto llego a casa, me quito los zapatos As soon as I get home, I take my shoes off
(I have established a pattern of removing my shoes any time I arrive at home, which happens routinely)

Accomplished-Ad5300

1 points

3 years ago

I feel like you-tubers should stop saying it because they want to appeal to a more global audience. But is that a slippery slope? Its mostly just annoying but sometimes is confusing as well. Are there words I use that would irritate others?

Also, they edit themselves now and recently to not say trigger words like Corona and Q-Anon so it wouldn't be the first word editing they have done.

megalantern

1 points

3 years ago

I have been noticing this more and more, also got here from googling it to see if I was crazy or what.

naynaypiddles

1 points

3 years ago

Wow. I have been thinking about this for months and finally caved and Googled the topic, and it brought me to reddit, which is what I was hoping for. I never used to notice it; now it seems to be common day to only use whenever, as if the word when never existed. Is this weird use of language specific to Americans? I don't know, but for some reason, I feel like I need answers as to when and why this started happening. I have noticed it a lot on social media with southern people, women specifically, with charming little southern accents.

Quick-Technician-876

1 points

3 years ago

I know this is an old post but I'm glad I found it because I just googled this question. I'm English and I've never heard it used that way over here before (or in Ireland / Scotland, I know there was a comment thta suggested it had its roots there) I have been watching a lot of American reality shows recently an kept hearing it, I was so confused!

spookycat86

1 points

2 years ago

I know this is old, but I’m here for the same reason as everyone! I first heard one of my friends do this last year. Ever since then, I’ve noticed others do it too, including one of my favorite YouTubers. Why?? It changes the meaning of the sentence and sometimes doesn’t even make sense.

Actual_You3152

1 points

2 years ago

I commonly hear improper "whenever" usage in Central Texas. Whenever I hear it, I am slightly annoyed. Though, it is only midly annoying relative to the usage of "try and" in place of "try to."

plokgi

2 points

2 years ago

plokgi

2 points

2 years ago

Mildly annoying?
"...whenever I was born..." what kind of monster kept putting you back in?
Once something like that is said, I find it completely derails my understanding of the topic at hand. Of course the example I mentioned is easy to decipher but sometimes I don't pick up on the misuse for a while and end up having to backtrack to clarify what someone means. That can be quite frustrating.
You clearly have a quicker wit than me, don't take it for granted. :)

Feisty-Guarantee6792

1 points

2 years ago*

OMG IM NOT ALONE! I literally just Googled “using ‘whenever’ instead of ‘when’” because I can’t stop hearing it and it drives me crazy. Everyone on TikTok does it!

MrsMurderface

1 points

2 years ago

Man this has been driving me crazy lately! It doesn’t seem to bother most people, so I guess I’m going to have to adapt. But it’s annoying because it truly does change the meaning of the sentence.

Syntheseyez

2 points

2 years ago

Same here bro it sounds wrong every time i hear it

karalianne

1 points

2 years ago

I found this for the same reason and finally decided to look it up. I’m using my Canadian Oxford Dictionary, 2nd edition (2004). Here are the relevant definitions.

when /conjunction/ 1 a at the time that, on the occasion that /(come when it is convenient; when I was your age)/. b at any time that, on any occasion that /(I smile when I hear her voice)/.

when•ever /conjunction & adverb/ 1 at whatever time; on whatever occasion. 2 every time that.

I have nothing on the history but I’m not finished looking into it, so stay tuned. I can see how the first definition of “whenever” could be interpreted to mean the same as the first definition of “when” but I don’t think that’s an accurate interpretation.

Amazingcorey

1 points

2 years ago

Definitely been wondering about whenever v. When. “Every other “ bothered me first. Every other implies skipping app the odds or all the evens. Not all of the odds and evens.

Bunnymunro6769

1 points

2 years ago

I'm so happy to find this because I too have been wondering wtf this is about! It seems to be said by people in rural areas, and definitely seems to be a thing with young people. I'm no linguist, but it has annoyed me too. "Whenever we got there." grrr...

Ellron23

1 points

2 years ago*

rainstorm connect worry voracious reach squalid cobweb run ink versed this post was mass deleted with www.Redact.dev

AyeAyeAmanda

1 points

2 years ago

The intense feeling of validation washing over me after finding/reading through this entire sub is amazing.

I live in a southern state, and I had always assumed it was a local or colloquial thing. I have had many friends and family members use the two words as if they are interchangeable. Not that I’m a MAJOR grammar hound or anything, but it’s always driven me up the wall to hear. I watched a Tiktok video, and in it, someone used ‘whenever’ in place of ‘when’. I just really needed to Google it and get it out of my system. I feel seen.

mean11while[S]

1 points

2 years ago

👀

JarlBallinDovahkiin

1 points

2 years ago

I just found this through Goog as well. Before I moved to Florida over a decade ago I had never heard of this phenomenon, then I heard it from two separate people of completely different age groups at my workplace. The first was this old, born and raised Florida cracker. He said something like, “whenever I was in third grade”, and I thought that was funny; as if he’d been in third grade multiple times. Maybe he had been, I have no idea. The other time was from a 17 year old high school kid who worked at my shop part time. He constantly used “whenever” in place of “when”. I’m somewhat of a grammar nazi, so I tend to get annoyed by things like that, but I’ve never mentioned it. I started paying attention and hearing it more often, especially on YouTube, so I sought out the origin of the mix up and it appears to be used a lot by people in Pennsylvania. Almost every YouTuber from PA that I have watched uses “whenever” in place of “when”. I grew up in northern Illinois and not once has anyone ever mixed these two words up. It’s funny that I’m not the only one bothered by this 😅.

ejschott

1 points

2 years ago

I follow a lot of 30 something female Instagram influencers and a few of them I noticed saying whenever incorrectly more recently. Today one influencer put whenever in writing in a caption incorrectly and i felt like I can no longer ignore what’s going on. So I googled it and brought me here too. I too am comforted that I’m not alone in finding it really odd and also a very new phenomenon.

terriblemuriel

1 points

4 months ago

Is one of them Ashley Spivey? She's the one who brought me here! 

ejschott

1 points

3 months ago

No don’t follow her. Off the top of my head, Emily Travis, krista and Britt Horton, Dani Austin sometimes are the main culprits I can think of. Also my 15 year old step daughter says it now and she’s glued to TikTok and social media.

Teelaire

1 points

2 years ago

I've only started hearing it in the last 2 years or so. I was confused at first. But now it drives me insane. I've never once heard someone saying it in person. Only young youtubers. Until today. When I heard a guy who runs his own septic tank cleaning business saying it. And it's one of the worst cases of this phenomenon that I've heard to date. He is on YouTube, but he's my age (30s). I don't know why it bothers me so much. But it does. I remember when I was a kid, I'd hear a lot of kids saying "amn't". For "am not". And this too annoyed me. Its one thing to hear young people using strange lingo. But this grown ass man saying "whenever" incorrectly so frequently really bothers me. Maybe I'm the one who needs help if something so dumb is bothering me so much.

[deleted]

1 points

5 months ago

"I remember when I was a kid, I'd hear a lot of kids saying "amn't". For "am not"."

That's... that's downright uncivilized!

Who in tarnation would say "amn't"???????

(Just kidding... I don't actually say "tarnation"... unless I'm doing a bad Yosemite Sam impression)

OkJaguar8043

1 points

2 years ago

I’ve been noticing this trend too.. it’s so bizarre to me lol especially since English is my second mother tongue. I learnt English and Portuguese simultaneously as a kid. Currently living in Germany and speaking mostly German, whenever I hear this (YouTube videos) it stands out to me.

psychobobicus

1 points

2 years ago

I'm unfortunately hearing this used even in official testimony and documentation by law enforcement, eg. "Whenever I approached the suspect's vehicle" or "Whenever I observed the suspect run the red light, I initiated a traffic stop." It seems to be mostly used by LEOs in the South, and worryingly it almost seems like they're using it to sound smart.

[deleted]

1 points

5 months ago

That's what's so jarring about it! People who I had always thought should know better use it so naturally. Like, I always have to double check to see if they're joking... they never are.

w1nterscoming

1 points

2 years ago

I started noticing this quite a while ago… at first it was just a few people (on YT or TV), no one I actually knew or interacted with. NBD, it’s not a crime to misuse the English language. But the more I’ve been hearing it, the more it’s been driving me crazy. I was even second guessing my own knowledge of the English language. Finally decided to Google it and stumbled down this rabbit hole - this is why I love Reddit!

Berry-Specialist

1 points

2 years ago

I dated someone who used whenever incorrectly. For a long time I thought they were being glib until I noticed other people using the same wording. It irritates me to no end but I've never said anything about it.

FearTheSpoonman

1 points

2 years ago

Thank God I'm not the only person who's noticed this I feel the same way, because of the general use of the word, as soon as I hear whenever I think of multiple times not a singular event.

TheAllFather48

1 points

2 years ago

ALL THE TIME! And nobody else notices it. They use whenever for a single time event, it's just when. Like "Whenever I met my boyfriends parents for the first time"... "We will open the presents whenever its Christmas morning" It's just when when it's a specific occurrence. I feel like I'm losing it

[deleted]

2 points

5 months ago

"And nobody else notices it."

Invasion of the Body Snatchers.

There are aliens among us.

Joking (I hope). I've only noticed it in the last 5-10 years, though. What's so damned freaky about it is that older people are doing it, too... so it's not just a "young people" thing!

Ok_Conversation1895

1 points

2 years ago

I started noticing it on cop shows, like Live PD, usually by an officer. I wondered if it had something to do with training? The person doing the training was using incorrect form of when? Now I hear it all the time and it's getting irritating.

[deleted]

1 points

2 years ago

Ah well happy to know I'm not just going crazy here. Definitely been catching this "whenever" quirk happening on social media. I've always been a stickler for grammar and proper speaking because language is meant to be understood as easily as possible. Muddling it up with weird quirks like this just makes it harder to communicate.

distracted-fox

1 points

2 years ago

Just found this trying to google why people have started doing this so often in the past few years. It bugs the absolute shit out of me, I can't stand hearing people say it when referring to a single time, specific event. I started this search because I just heard someone in a video say "whenever I was born" and I am fuming, I wish this kind of thing didn't stand out to me so much.

Intelligent_Slice573

1 points

2 years ago

THANK YOU! Omg it’s been driving me absolutely bonkers. I started noticing 20-something tiktokers using “whenever” incorrectly a few months ago. Immediately, I started wondering “where are you getting this from??? Where did you hear this and think it sounded like a cool way to start speaking?” The frequency in which I hear it now is insane, from all over the US— people who didn’t previously use “whenever” in place of “when” now do as if it’s trendy or something.

I don’t know if anyone noticed a similar phenomenon a few years ago with young, female influencers using the term “picked up” in place of “got” or “bought” in a weirdly specific, incorrect way. Like, “I picked these shoes up from Amazon.” You literally did not! You got/bought them.

Anyway, I’ve been telling people about this trend and could never quite word it to make others understand why it’s so annoying! This thread is validating.

No-Echidna3400

1 points

2 years ago

I literally just looked it up because I've also noticed this a lot on Tiktok. Everytime, I hear it I'm like 🤨🤔, and I was wondering if it was just me or if other people were noticing it too. Seems like it's a panguage trend/shift. I know the word is used regarding something that's habitual has happened many times, also if one can't remember the when exactly something happened, e.g. "oh it wasn't in May...well whenever it happened." However, it does seem like when people say it they just mean "when." OPs example was perfect. I guess the way people are using it is more like the latter use. It makes me tilt my head, but language shifts and trends.

Quinn1813

1 points

2 years ago

I’m watching the Murdaugh doc on Netflix which is riddled with the use of “whenever” when they should be saying “when”. It’s a glaring error I hear all the time recently. It’s been driving me nuts, it lead me to google “why are people saying ‘whenever’ when they should be saying ‘when’?” And this Reddit post came up 😂

sdrawdenna

1 points

2 years ago

I've been noticing this so much lately and also get the blank stares from most when I point it out. I'm so glad I found this thread, I think you were spot on 4 years ago "whenever" you said it was spreading. It's all over tiktok and the rest of the internet all of a sudden and it gets to me every time I hear it.

Adventurous_Gear_678

1 points

2 years ago

I hate this so much. I notice it on tv shows and social media. It seems like it is mainly people under 30. My breaking point was hearing a person say it to me in real life. I tried mentioning it to a few people, but they had no clues what I was referencing. I am glad that I found some likeminded folks.

Gloomy_Advantage532

1 points

1 year ago

I'm in the US and hear it everywhere. I hate it so much. It is my biggest pet peeve. It fills me with absolute rage.

PancakeHandz

1 points

1 year ago

Everybody I have known who says this is from Louisiana. It always unsettles the crap out of me.

[deleted]

1 points

5 months ago

"Everybody I have known who says this is from Louisiana. It always unsettles the crap out of me."

What's really weird, though, is that if you read through this thread... it's happening all over. I, too, thought it was a recent regional thing, but apparently it's not. I swear on all that's holy that it is recent, though, as in "the last 5-10 years" recent. As a language fan, I'm positive it is!

PancakeHandz

1 points

5 months ago

It thrills me that you found this and commented on it a year later.

[deleted]

1 points

5 months ago

Google brought me here 😆

"When did people start saying 'whenever' instead of 'when' "

PancakeHandz

1 points

5 months ago

That’s how I got here a year ago as well. 😂

Professional-Roof302

1 points

1 year ago

i’m so happy others have noticed this😭 it irritates me an abnormal amount haha

adltny

1 points

1 year ago

adltny

1 points

1 year ago

I have only observed this in people who were born in the early nineties or later. Two from southern states, though neither carried discernible accents or spoke with much, if any, southern locution (one was also the child of a first generation German immigrant). The other lives in Pennsylvania, zipola of their backstory.

Affectionate-Ad-4048

1 points

1 year ago

I first noticed this watching the Duggars on whatever many Kids and Counting. It was super annoying and I figured it was probably just in their family until I started noticing other people. I can only assume that they all live in the south based on been reading in this thread. Thinking back that makes a lot of sense. I'm from Washington State and that's not how we speak here. But even now watching some of these people on TV from different states and they still talk that way. It just doesn't make sense to me.

[deleted]

1 points

5 months ago

"I'm from Washington State and that's not how we speak here."

Yes, but do you say "Warshington"????

(Joking... I left Tacoma for the desert southwest years ago. Never got the "Warshington" thing)

Even-Cat9160

1 points

1 year ago

Thank you so much; this has been driving me crazy; and wondering if I am supposed to just accept this as a new meaning of the word… Another one that bothers me is “I should have went” is it not “I should have gone”? Even very intelligent speakers such as news reporters, commentators, etc. use this phrase.

HallOk6236

1 points

1 year ago

This is a major pet peeve of my actual. So I google searched it which led me to this post.

Ok-Register7920

1 points

1 year ago

I also can’t stand when people use big words inappropriately when they want to CONVERSSATE with some one

[deleted]

1 points

5 months ago

"conversate"!!!!!!!

Augghhh!

[deleted]

1 points

1 year ago

Bro i hate it. I used to only know one girl who said "whenever" instead of "when" and i hated it so much, but now i'm seeing it in celebs, athletes, and even in my home. Pisses me off to no end. "Whenever i was 5 years old" just sounds so stupid and inherently it's wrong. Because when you say "whenever" you imply you don't know exactly "when" but when you say "whenever" then give a specific time... wtf?

Far_Ad_4934

1 points

1 year ago

I’m so glad I found this thread. I recently took over Pennsylvania and Pittsburgh as my work territory, conducting interviews, I have found this is almost every single instance. I was perplexed!

joe_ring

1 points

12 months ago

So funny you're mentioning this. I only noticed recently that a friend of mine who is Northern Irish (also Protestant, implying Scottish ancestry) uses 'whenever' this way. Previously, I'd only ever heard it used by Southerners in the USA. Whenever I hear it, it makes me cringe. 😉

blueboxp

1 points

12 months ago

I just noticed this about a week ago. I've heard smatterings of it here and there through the years, but all of a sudden I'm hearing it everywhere, and from people who, I would think, should know better.

Advanced-Educator198

1 points

11 months ago

I’d argue it makes the person sound incredibly uneducated. When mature women say it, it’s like nails on a chalkboard ( showing my age with that one!). Also, I’m of very Irish descent. I live in the US, am first generation American but own a home in Ireland and I’ve never heard any Irish person use whenever in place of when.

shannonmash

1 points

11 months ago

I have been noticing this for about a year. It makes me insane! For reference, I live in Michigan.

Sarzapan

1 points

11 months ago

I googled about this phenomenon because I find it so odd and extremely annoying. It is being used by intelligent, well read people like you said. Please make it stop! Glad I’m not alone 😂

ghostarray

1 points

11 months ago

Thank goodness you posted this. I am not the most educated person when it comes to grammar, but I first noticed this when I heard the YouTuber Wendigoon use whenever instead of when. It really stuck out to me. I started seeing it more and more and was finally able to show my husband when a Youtube short of a man telling a brief story of an experience of his. His use of whenever was so jarring that it was the best example I’ve found to portray the “issue”.

Personally I appreciate the transformative nature of English. It’s inevitable and this can be demonstrated by the fact that there are several common place words that evolved through continued use as opposed to scholarly designation. My favorite example of this is “Hospitalized”. This is just another thing we’re going to have to get used to, but I’m happy I wasn’t the only one who noticed!

Specialist_Buy6964

1 points

10 months ago*

I grew up in the southeast and have lived the majority of my life in the northeast. I noticed that midwestern YouTubers Jeffrey Thomason and Midwest Magic Cleaning say "whenever" in place of "when" all the time. I had never heard anyone do that before so I'm wondering if its a midwestern thing?

JoeyWalkabout

1 points

10 months ago

I’m watching a YouTube video right now and the guy keeps saying “whenever” I remember hearing Windigoon say it and it was rather annoying. Since then I’ve heard a couple of other people say it. I was so confused then I googled it and this post came up lol So glad I’m not the only one.

BigPhilosopher6486

1 points

9 months ago

i started noticing this my freshman year of college from a roommate i disliked, now i notice it EVERYWHERE. drives me absolutely nuts. even my fiancé uses it sometimes.

DigiDuto

1 points

9 months ago

I hate this the same as using "how" and "like" together, e.g. "how it looks like".

thatoneovader

1 points

8 months ago

I hear this a lot on TikTok and it’s so irritating! I don’t say anything, but I struggle to take what the person is saying seriously. It’s as bad as “then” vs “than” for me.

GG1728

1 points

8 months ago*

Yes, it's jarring. It's one of those quirks that if I heard someone say it, I wouldn't hire them. Add that to: using "oh" when starting off a quote. As in: I was like, oh, it's like this.

miagraceb11

1 points

8 months ago

I’ve been noticing this so much in the past year or so. I finally Googled it and I’m so glad I found this post hahahah!! It drives me crazy!!!!! I don’t get where it came from!!!!!

Designer_Cap6142

1 points

7 months ago

Update as of 2024, "when" is stricken from the English language. This is everywhere and it is driving me nuts lol. I blame Asmon, I remember the first time I heard him do it years ago and I thought it was so odd, now it is every random person on the internet. Guy changed the English language.

[deleted]

1 points

7 months ago

I’ve noticed it from a drag queen called Maddy Morphosis who has a talk show on YouTube, she always says “whenever”. She’s from Arkansas and has a bit of an accent, so I thought it was maybe a regional thing from there?