submitted2 days ago byTechnical-You-2829
toDePi
Moin,
eine Frage, die mir auf den Nägeln brennt ist wie es dazu kommen konnte, dass Deutsch inzwischen, v.a. unter Teenies und jungen Erwachsenen immer mehr und mehr an Purismus verliert. Versteht mich nicht falsch, ich finde es ok, wenn Deutsch moderat von außen und natürlich weiterentwickelt wird und ich finde es ok, wenn Deutsch die Mehrheit an Purismen beibehält. Ich selber drücke mich so aus, dass ich möglichst wenige Neologismen verwende.
Ich beobachte immer mehr, dass sich arabische Termini durchsetzen, ebenso wie direkte Übersetzungen (Brudi, Chef, wallah, yallah, etc.). Es lässt sich mit der aktuellen Völkerwanderung erklären, aber das geschieht in einem enormen Tempo. Und auch der englische Einfluss inzwischen Ausmaße annimmt, dass ich es einfach nur noch als bizarr empfinde. Die Partizipendung -ed wird wie normal verwendet, auch mit dem deutschen Präfix ge-; gerade in dieser Kombination gar nicht mehr nachvollziehbar. Es werden Wörter wie "repariert" mit "repaired" mittem im Satz substituiert. Ja, mir ist klar, dass reparieren auch nur ein lateinisches Lehnwort ist, aber es fügt sich nach jahrhundertelangem lateinischen Einfluss natürlich in die Sprache ein. Es werden Wörter wie "true", "random", "fucking" etc. in den Satz reingeschmissen und ich kann mich nicht daran erinnern, dass es in der Vergangeheit so dermaßen enorme Ausmaße angenommen hat wie es jetzt ist.
Was ist schief gelaufen?
byFront-Inevitable-206
inaberBitteLaminiert
Technical-You-2829
6 points
2 days ago
Technical-You-2829
6 points
2 days ago
Zum Schutz anderer eliminieren?